vineri, 3 februarie 2017

SAY GOODBYE TO OILY SKIN



EN:

For today I prepared a post about how to keep our skin matte when the excess sebum problem occurs. Beside argil masks and other “remedies” there are a wide range of lotions and I discovered two of them that I was pleased and whereof I want to talk to you.

In winter my skin is very changeable. It is rather dried or combination, and even oily sometimes. For each of these periods I have a lotion that helps me to quench it. When it is dried I’m using Clinique Dramatically Different lotion, when it is oily I use Avene Mattifying and when it is mixed I apply Fereto Hydra Mat cream.
Fereto Hydra Mat Botanical besides helping with the sebum control and prevent the appearance of imperfections, is a good base for makeup. The foundation sits very nicely and the skin doesn’t become oily. It is ideal for oily, combination, normal and prone acneice. I use it for about two years and is part of the products I always repurchased.

RO:

Pentru astazi am pregatit o postare despre cum sa ne pastram tenul matifiat atunci cand intampinam problema excesului de sebum. Pe langa mastile cu argila si alte “remedii”, exista o gama larga de lotiuni,iar eu am descoperit doua din acestea de care am fost multumita si despre care vreau sa iti vorbesc.
Pe timpul iernii tenul meu este foarte schimbator. Ba este uscat, ba mixt, uneori chiar gras. Pentru fiecare din aceste perioade am o lotiune care ma ajuta sa il potolesc. Atunci cand este uscat folosesc crema de la Clinique Dramatically Different , cand este gras folosesc Avene Mattifying, iar cand este mixt aplic crema Fereto Hydra Mat.
Fereto Hydra Mat Botanical pe langa faptul ca ajuta la controlul sebumului si impiedica aparitia imperfectiunilor, este si o baza buna pentru machiaj. Fondul de ten se aseaza foarte frumos, iar tenul nu devine uleios. Este ideala pentru tenul gras,mixt,normal si cu tendinte acneice.O folosesc de aproximativ doi ani si face parte din produsele pe care intotdeauna le recumpar.



EN:


Avene Mattifying Fluid is a lotion that really does its job. If you apply in the evening, you’ll see that when you wake up the skin is matte and very fresh. For me it is perfect, especially in the hot summer days, and for a person with oily skin it is ideal for every day use. I never got to use it as a makeup base, foundation can’t be applied right after this lotion under any circumstances, so I apply it an one hour or two before the foundation.
Both lotions match with a sensitive skin, and helps to prevent imperfections. The price for Avene Mattifying fluid is around $29 and you will find Fereto Hydra Mat for the price of $31.
Kisses

RO:

Avene Mattifying Fluid chiar este o lotiune care isi face treaba. Daca o aplici seara, vei vedea ca atunci cand te trezesti tenul este mat si foarte fresh. Pentru mine este perfecta mai ales in zilele calduroase de vara, iar pentru o persoana cu tenul gras este ideala pentru a fi folosita zi de zi. Nu am reusit niciodata sa o folosesc ca baza de machiaj, pentru ca fondul de ten nu se aseaza sub nicio forma, asa ca o aplica cu o ora sau 2 inaintea acestuia.
Ambele lotiuni se potrivesc tenului sensibil, ajutand si la prevenirea imperfectiunilor. Pretul pentru Avene Mattifying Fluid este in jur de 70Lei, iar Fereto Hydra Mat o gasesti la pretul de 109 Lei.
Va pup

Un comentariu:

  1. Acceasi problema o am și eu pe timpul iernii: uneori e deshidratat tenul, alteori gras, nici nu mai știu ce sa folosesc...o sa țin cont de recomandările tale pentru aceste doua produse.

    RăspundețiȘtergere